Menu
- Savourez des plats conçus avec des ingrédients de qualité accompagnés de boissons et vins. Qu’il s’agisse de déjeuner ou de dîner, nos repas comprennent un certain nombre de plats conçus pour satisfaire vos papilles. Choisissez des plats préparés avec des ingrédients locaux !
Cold Starters
🔥蜀园口水鸡🌶️🌶️Cuisse de poulet à la sauce froide maison 14,80 €
爽口小木耳🌶🌶 Black Fungus in Cold sauce 9,80 €
夫妻肺片🌶🌶 Sliced Beef and Ox Tongue in Chili sauce 14,80 €
川北凉粉🌶 Bean Jelly with Spicy sauce 10,80 €
蜀园口水鸡🌶🌶 Steamed Chicken Thighs with Special cold chili sauce 14,80 €
蘸酱青瓜 Cucumber dip in a Special soy sauce 9,80 €
凉拌黄瓜🌶 Spicy and Sour cucumber Salad 9,80 €
Recommended Specialties
蜀园哑巴兔 🌶🌶🌶 Sichuan-flavored Rabbit meat 24,80 €
霸王猪手🌶🌶 Petti toes[Pig Trotters] with Spicy sauce 19,80 €
风味钵钵鸡🌶🌶 Pot of Mixed Sticked Chicken and Vegetables dipped in a Special cold sauce 22,80 €
山珍靓肤鱼🌶🌶🌶 Stewed Sea Bass with Mushroom soup 22,80 €
铁板火焰牛蛙🌶 Sizzling Bullfrog legs on Iron Plate 22,80 €
毛血旺🌶🌶 Spicy Pot mixed of Beef Tripe, Pork Intestines, coagulated Pork Blood, Golden Mushroom 22,80 €
松子鲈鱼 Crispy Sea Bass with Tomato sauce and Pine nuts 28,80 €
烤鱼 grilled fish 34,80 €
Soups
蛤蜊冬瓜汤( 大碗) Soup of Winter Melon and Clams ( big bowl) 14,80 €
海蛎豆腐汤( 大碗) Soup of Tofu and Clams ( big bowl) 14,80 €
滋补鸡汤 Soup of Chicken and Chinese Herbs 7,80 €
芦笋蟹肉汤 Soup of Crab sticks and Asparagus 7,80 €
酸辣汤🌶 Sour Soup Pekin style 7,80 €
西红柿蛋花汤 ( 大碗) Soup of Tomato and Eggs 10,80 €
Dishes with Fish
功夫豆花鱼🌶 Fish Fillet Pot with Tofu Pudding 22,80 €
水煮鱼🌶🌶 Fish Fillet in Hot Chili Oil 25,00 €
清蒸鲈鱼 Steamed Sea Bass 22,80 €
Dishes with Beef
金汤肥牛🌶 Pot of sliced Beef and Golden mushroom 19,80 €
水煮牛肉🌶🌶 Pot of sliced Beef in Chili Oil 22,80 €
铁板黑椒牛柳 Sautéed Beef fillets with Black pepper on Iron plate 16,80 €
青椒豆豉牛柳🌶 Braised Beef fillet in Black Bean Sauce braised 16,80 €
泡椒牛柳🌶 Sautéed Beef fillets with Pickled pepper 16,80 €
Dishes with Special Pot
麻辣干锅虾🌶🌶 Griddled Spicy Shrimp 24,90 €
干锅肥肠🌶 Griddled Spicy Pork Intestines 19,80 €
麻辣香香锅🌶🌶 Mixed Griddled Spicy Pot of Beef, Beef Tripe and Shrimp 24,80 €
Dishes with Sea food
风味椒盐虾 Crispy Sautéed Shrimp with pepper salt 20,80 €
宫保虾球 Sautéed Shrimp-ball in Chili sauce 20,80 €
鲜溜虾球 Stir-fried Shrimp 20,80 €
酱爆鱿鱼 Stir-fried Squid 18,80 €
Dishes with Pork
风味东坡肘 Braised Pork shank Dongpo style 19,80 €
水煮肉片🌶🌶 Shredded Pork with Spicy garlic sauce 19,80 €
糖醋排骨 Sweet and Sour Pork chops 17,80 €
鱼香肉丝🌶 Pork fillet in Hot Chili Oil 15,80 €
回锅肉🌶 Double-cooked Pork slices 15,80 €
Dishes with Duck
京都鸭 Stir-fried Duck breast Beijing style 17,80 €
铁板宫廷鸭丝 Shredded Duck on Iron plate 17,80 €
糖醋鸭 Sweet and Sour Duck lump 17,80 €
Dishes with Chicken
鱼香鸡丝🌶 Shredded chicken with Spicy garlic sauce 16,80 €
糖醋鸡 Sweet and Sour Chicken 16,80 €
风味芝麻鸡 Crunchy sesame Chicken 16,80 €
重庆辣子鸡丁🌶🌶🌶 Chili-fried Chicken lump Chongqing style 16,80 €
宫保鸡丁🌶 Kung-pao Chicken 16,80 €
腰果鸡丁 Cashew Chicken 16,80 €
Dishes with Lamb
香辣羊排🌶🌶 Spicy-fried Lamb chops 25,80 €
孜然羊肉🌶 Stir-fried Lamb chops with Cumin 21,80 €
山椒羊柳🌶🌶 Sautéed Lamb loins with Rod chili 21,80 €
Vegetables Dishes
小米青菜钵 Vegetable and Millet Gruel 12,80 €
麻婆豆腐🌶🌶 Mapo Tofu; Stir-fried Tofu and Mined Pork with Spicy sauce 12,80 €
家常豆腐 Stir-fried Tofu and Vegetables home style 12,80 €
蚝油豆腐 Stir-fried Tofu in Oyster sauce 12,80 €
土豆丝 (清炒或蒜蓉或炝炒) Stir-fried Potato shreds 9,80 €
白灼芥兰 Stir-fried Kai-Lan with Soy sauce 11,80 €
空心菜 (清炒或蒜蓉或炝炒) Stir-fried Water-spinach 11,80 €
上海白(清炒或蒜蓉或炝炒) Stir-fried Shanghai Pakchoi 10,80 €
干煸四季豆 Dry-fried Green beans with Minced Pork and Preserved vegetables 11,80 €
广东菜心 (清炒) Stir-fried Guangdong Choy sum 10,80 €
Rice, Noodles and Snacks
Riz nature 米饭 2,00 €
红油水饺🌶 Boiled Dumplings with Special Chili sauce 9,00 €
四川担担面🌶 Sichuan noodles with Special Chili sauce 12,80 €
金银小馒头 Steamed and deep-fried mini Chinese Buns 7,00 €
红烧牛肉面🌶 Braised Beef noodles with Spicy soup 12,80 €
猪/ 鸡春卷 Pork/chicken Spring-rolls 7,00 €
四川炒饭 Fried rice with dried Fish Sichuan style 12,80 €
清汤牛腩面 Soup of Noodles with Sirloin[beef] 12,80 €
牛杂米粉 (红汤/ 清汤可选) Soup of Rice noodles with Beef offal 12,80 €
鸡汤米粉 Soup of Rice noodles with Chicken 12,80 €
牛肉米粉 Soup of Rice noodles with Beef 12,80 €
HAPPY HOURS De 16H-22H
欢乐时光 16H-22HPINTE ANCRE黄啤酒 4.2º (50cl) 5,00 €
PINTE ANCRE BIERE BLONDEPINTE EDELWEISS 白啤酒 5º (50cl) 7,00 €
PINTE EDELWEISS BIERE BLANCHEPINTE AFFLIGEM 修道院啤酒 6.7º (50cl) 7,00 €
PINTE AFFLIGEM BIERE D'ABAYEPINTE MORT SUBITE 樱桃啤酒 4º (50cl) 7,00 €
PINTE MORT SUBITE KRIEK BIERE CERISE所有鸡尾酒 7,00 €
TOUS LES COCKTAILS
BOISSONS FRAICHE
饮料(冷/热)可乐 33cl 4,50 €
Coca Cola可乐 1L 8,00 €
Coca Cola可乐 33cl 4,50 €
Coca Zéro可乐 1L 8,00 €
Coca Zéro芦荟汁 30cl 4,50 €
Jus ALOE VERRA芦荟汁 1L 8,00 €
Jus ALOE VERRA酸梅汤 25cl 4,50 €
Suanmeitang (Flacon)酸梅汤 1L 8,00 €
Suanmeitang (Flacon)蜂蜜柚子茶 45cl 4,50 €
Thé au pamplemousse (Flacon)蜂蜜柚子茶 1L 8,00 €
Thé au pamplemousse (Flacon)柠檬茶 25cl 4,50 €
Ice Tea LIPTON柠檬茶 1L 8,00 €
Ice Tea LIPTON豆奶 25cl 4,50 €
Lait de Soja豆奶 1L 8,00 €
Lait de Soja汽水 4,50 €
Orangina王老吉 4,50 €
Wanglaoji娃哈哈AD钙 4,50 €
Lait WAHAHA椰树牌椰奶 4,50 €
Lait de Coco泰山仙草蜜 4,50 €
L'herbe Gelée de Miel杨协成铁罐荔枝汁 4,50 €
Jus de Litchis
EAUX MINERALES
矿泉水依云水 50cl 4,50 €
Evian依云水 1L 6,00 €
Evian天然气泡矿泉水 50cl 4,50 €
Badoit天然气泡矿泉水 1L 6,00 €
Badoit巴黎水(有气矿泉水) 33cl 4,50 €
Perrier
THE CHINOIS
中国茶中国茶 / 每人 5,00 €
THÉ CHINOIS / pers中国茶 / 每壶 15,00 €
THÉ CHINOIS / théière
CAFÉ
咖啡咖啡 2,40 €
Café咖啡 2,40 €
Allongé咖啡 2,40 €
Serré双倍咖啡 4,00 €
Double Café咖啡加奶油 4,00 €
Café Crème
BOUTEILLES
瓶装啤酒青岛啤酒 33cl 5,00 €
Tsing Tao青岛啤酒 64cl 7,00 €
Tsing Tao
PRESSION
扎啤Ancre Pils 黄啤酒 4.2º 25cl 5,00 €
Bière BlondeMekong 黄啤酒 4.2º 50cl 7,00 €
Bière BlondeEdelweiss 白啤酒 5º 25cl 7,00 €
Bière BlancheEdelweiss 白啤酒 5º 50cl 8,00 €
Bière BlancheAffligen 修道院啤酒 6.7º 25cl 5,00 €
Bière D'AbayeAffligen 修道院啤酒 6.7º 50cl 8,00 €
Bière D'AbayeMort Subite 樱桃啤酒 4º 25cl 5,00 €
Kriek Bière CeriseMort Subite 樱桃啤酒 4º 50cl 8,00 €
Kriek Bière Cerise
ALOOL BLANC CHINOIS
中国白酒江小白 45º 20cl 15,00 €
JiangXiaoBai
WHISKIES 4cl
威士忌Jack Daniel's 9,00 €
VINS ROUGES
红葡萄酒Chili Terra Noble 14cl 4,50 €
MerlotChili Terra Noble 46cl 16,00 €
MerlotChili Terra Noble 75cl 22,00 €
MerlotVentoux AOC 14cl 5,00 €
La vielle FermeVentoux AOC 46cl 16,00 €
La vielle FermeVentoux AOC 75cl 22,00 €
La vielle FermeBrouilly AOP 14cl 5,00 €
Réserve de BeauvoisieBrouilly AOP 46cl 19,00 €
Réserve de BeauvoisieBrouilly AOP 75cl 25,00 €
Réserve de BeauvoisieCôtes du Rhône AOP 46cl 12,00 €
Honoré Laubanel "Pure Garriue"Côtes du Rhône AOP 75cl 20,00 €
Honoré Laubanel "Pure Garriue"Bordeaux AOP 46cl 12,00 €
Réservé James DeschartronsBordeaux AOP 75cl 20,00 €
Réservé James DeschartronsLalande-de-pomerol 32,00 €
Vieux Cht. GachetSaint-Emilion Grand Cru AOC 35,00 €
Château BellerosePessac-Léognan 38,00 €
Domainde de L'arrivet Haut-BrionPauillac 58,00 €
Cht. Croizet-Bages Grand Cru Classé 855Margaux 68,00 €
Cht. Malescot Grand Cru Classé 1855
VINS BLANCS
白葡萄酒Chardonnay PAYS D'OC 14cl 5,00 €
Chardonnay PAYS D'OC 46cl 14,00 €
Chardonnay PAYS D'OC 75cl 19,00 €
Chablis AOP 14cl 7,00 €
Domaine GueguenChablis AOP 46cl 20,00 €
Domaine GueguenChablis AOP 75cl 30,00 €
Domaine GueguenAlsace AOP 46cl 9,50 €
Hans Schaeffer RieslingAlsace AOP 75cl 15,00 €
Hans Schaeffer RieslingPouilly-Fumé AOP 46cl 20,00 €
Les ClairièrePouilly-Fumé AOP 75cl 28,00 €
Les Clairière
VINS ROSÉS
粉红葡萄酒Côtes de Provence AOC 14cl 5,00 €
Elliers de RamatuelleCôtes de Provence AOC 46cl 16,00 €
Elliers de RamatuelleCôtes de Provence AOC 75cl 22,00 €
Elliers de Ramatuelle
VINS PETILLANT
气泡酒Vouvray AOC Pétillant Brut 14cl 5,00 €
Vouvray AOC Pétillant Brut 75cl 25,00 €
CHAMPAGNE
香槟MUMM 14cl 10,00 €
MUMM 75cl 55,00 €
APERITIFS
开胃酒Martini Blanc 4cl 5,00 €
Martini Rouge 4cl 5,00 €
Pastis51 2cl 5,00 €
Kir 15cl 5,00 €
Cocktails Maison 24cl
特制鸡尾酒Lady Boy 9,00 €
Vodka, Mangue, ChampagneMiss Shanghai 9,00 €
citron, orgeat, vodka, limonade et ceriseTuk-Tuk 9,00 €
Tequila, Jus e Pomme, Ananas, Fraise des Bois
Cocktails Sans Alcool 30cl
无酒精鸡尾酒Chiang Mai 7,00 €
Fraise, Cerise, CranberryKho Samui 7,00 €
Coco, Banane, Jus de Fruits Exotiques, FraiseHello Thai Massage 7,00 €
Ananas, Fraise, Sirop de Framboise
Cocktails Classiques 24cl
经典鸡尾酒Mojito 9,00 €
Rhum, Sucre de Cannes, Citron Vert, Menthe, LimonadeCosmopolitain 9,00 €
Vodka, Triple Sec, Cranberry, Citron vertTequia Sunrise 9,00 €
Tequila, Jus Dorange, Sirop de GranadineCaipirinha 9,00 €
Cachaça, Citron vert, SucreBlue Lagon 9,00 €
Vodka, Curaçao, CitronBlack Russian 9,00 €
Vodka, Liqueur de CaféBarbotage 9,00 €
Champagne, Jus d'orange, Jus de citron, Sirop de GrenadineGin Tonic 9,00 €
Gin, Schweppes Tonic
- Cold Starters
- Recommended Specialties
- Soups
- Dishes with Fish
- Dishes with Beef
- Dishes with Special Pot
- Dishes with Sea food
- Dishes with Pork
- Dishes with Duck
- Dishes with Chicken
- Dishes with Lamb
- Vegetables Dishes
- Rice, Noodles and Snacks
- HAPPY HOURS De 16H-22H
- BOISSONS FRAICHE
- EAUX MINERALES
- THE CHINOIS
- CAFÉ
- BOUTEILLES
- PRESSION
- ALOOL BLANC CHINOIS
- WHISKIES 4cl
- VINS ROUGES
- VINS BLANCS
- VINS ROSÉS
- VINS PETILLANT
- CHAMPAGNE
- APERITIFS
- Cocktails Maison 24cl
- Cocktails Sans Alcool 30cl
- Cocktails Classiques 24cl